Когда я увидела Янто в первый раз, я подумала: Я ничего не подумала)))Первые две серии я путала его с Оуэном)))Вот так-то)))Просто у меня ужасная память на лица и имена))

Когда я узнала о Лизе, я:c) Отнеслась с сочувствием и пониманием

Когда Янто врезал головой каннибалу, я подумала:
a) YES! Янто Джонс круче всех!

Когда я смотрела на Джека с настоящим капитаном Джеком, я думала: ну это они по старой памяти, а на самом деле Джек любит Янто!

Когда я увидела, как Янто стреляет в Оуэна, я подумала: Янто может настоять на своем))

Когда Джек и Янто наконец поцеловались на экране, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*
b) Хотела бы я посмотреть все дубли – ни за что не поверю, что ДБ позволил снять это с первого раза
c) Вау, мальчики целуются!!!
Вообще я этого ожидала и не ожидала: весьма специфическое было место и момент)))

Когда капитан Джон «мило беседовал» с Янто в лифте, я подумала:
b) М-м-м-м, ка-а-акой сердитый Янто

Когда капитан Джон предложил устроить оргию, я подумала:
с) Обойдетесь! Янто и Джек принадлежат исключительно друг другу!
Когда Янто покупал свадебное платье, я подумала:
c) Бывает же такое – мужик с хорошим вкусом.

Во время той самой сцены, когда Гвен занесло в оранжерею, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*
b) Ну давай же, оператор, миленький, камеру пониже!
Когда Янто приехал на бульдозере спасать Джека, Гвен и Риса, я подумала: *непередаваемый в транскрипции вопль восторга* потому что Янто был крут и спас их всех.

Когда Янто... а вдруг кто-то из читателей постоянно проживает на Марсе и для него это будут спойлеры? Скажем так: по поводу серьезного драматического момента, я подумала...
a) РТД, что б его *несколько строк вырезано цензурой*
b) Не-е-е-е-е-ет!!!!!

Я хочу, чтобы четвертый сезон начался...
a) с возвращения Янто или d) с того момента, на котором закончился второй сезон, а про третий мы лучше забудем или с фанфика "Огни Святого Эльма"

И наконец, если я слышу от кого-то «Save Ianto Jones», я думаю...
А вдруг получится?

ОльгаФ пасиб! искренне насладился вариантами ответов.
сначала привычно искал стратегически правильные, потом расслабился и просто хихикал!

Когда я увидела Янто в первый раз, я уже знала, что у него будет роман с Джеком, но я подумала:
c) М-м-м-м, а у меня бы для такого тоже работа нашлась.

Когда я узнала о Лизе, я:
e) Мне ужасно жаль его стало. Просто ужасно. И ещё я поняла, что он единственный человек в Торчвуде, который не истеричит и не упивается своими страданиями, хотя у него-то есть из-за чего страдать.

Когда Янто врезал головой каннибалу, я подумала:
e) Так его! Даже если это последнее, что Янто сделает в этой жизни!

Когда я смотрела на Джека с настоящим капитаном Джеком, я думала:
e) Джееек... Е@ааать... Ну што ж ты, ей-богу!..

Когда я увидела, как Янто стреляет в Оуэна, я подумала:
a) Ну наконец-то хоть кто-то!!

Когда Джек и Янто наконец поцеловались на экране, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*
b) Хотела бы я посмотреть все дубли – ни за что не поверю, что ДБ позволил снять это с первого раза
c) Вау, мальчики целуются!!!


Когда капитан Джон «мило беседовал» с Янто в лифте, я подумала:
e) Ревнуешь, Джонни-бой?

Когда капитан Джон предложил устроить оргию, я подумала:
e) Ха! Мечтай!

Когда Янто покупал свадебное платье, я подумала:
e) Только надеть не вздумай!

Во время той самой сцены, когда Гвен занесло в оранжерею, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*

Когда Янто приехал на бульдозере спасать Джека, Гвен и Риса, я подумала:
e) Ничего я не подумала, потому что не смотрела и смотреть не буду!((((((

Когда Янто... когда я узнала, что Янто... а вдруг кто-то из читателей постоянно проживает на Марсе и для него это будут спойлеры? Скажем так: по поводу серьезного драматического момента, я подумала...
е) РТД просто тупой злобный урод, у которого хреново с воображением. В Америке ему самое место, не думаю, что ему разрешат снимать что-то лучше или круче СПН.

Я хочу, чтобы четвертый сезон начался...
a) с возвращения Янто
или
d) с того момента, на котором закончился второй сезон, а про третий мы лучше забудем
e) Но я понимаю, что надежды на это нет.

И наконец, если я слышу от кого-то «Save Ianto Jones», я думаю...
e) Хотела бы участвовать, но всё не получается из-за незнания языка и нехватки времени((((

1. b
2. b
3. a
4. b
5. a
6. a
7. d
8. с
9. с
10. b
11. d
12. a
13. b
14. a

Когда Янто... а вдруг кто-то из читателей постоянно проживает на Марсе и для него это будут спойлеры?
c) с трогательного воссоединения Джека и Гвен

ОльгаФ
Спасибо большое за перевод!
Повеселилась. =))
Особенно над Далеками, атакующими ВВС. =))

ОльгаФ
Спасибо большое за перевод!
Повеселилась. =))
Особенно над Далеками, атакующими ВВС. =))

ОльгаФ *непередаваемый в транскрипции вопль восторга* Это я обо всем опроснике

А если серьезно: всеми руками и ногами за этот вариант Я хочу, чтобы четвертый сезон начался...d) с того момента, на котором закончился второй сезон, а про третий мы лучше забудем

Да и в основном ради вопросов и переводила, они забавные. Правда, признаться, заметно переделала вопрос о четвертом сезоне – очень уж был серьезный

Сама тоже отвечу:

Когда я увидела Янто в первый раз, я подумала:
«Блин, ну и на кого тут можно смотреть, кроме Джека?»
Когда я первый раз пересматривала первую серию, реакция была уже6 «Ой, лапочка ты наша!»

Когда я узнала о Лизе, я:
c) Отнеслась с сочувствием и пониманием
И еще мелькала мыслишка «Бывают же мужики».

Когда Янто врезал головой каннибалу, я подумала:
a) YES! Янто Джонс круче всех!

Когда я смотрела на Джека с настоящим капитаном Джеком,
Я знала, что это только эпизод, поэтому всячески сочувствовала, и тихонько радовалась, что подробности до Янто скорее всего не дойдут.
Вообще на мой взгляд это со стороны настоящего Джека имеет место любовь с первого взгляда, а наш Джек с самого начала просто прощается, и не нужно нам с мистером Джонсов ревновать.

Когда я увидела, как Янто стреляет в Оуэна, я подумала:
d) Вот это да! Как он смотрится с пистолетом!
Я к Оуэну исключительно хорошо отношусь, но в данный момент была на стороне Янто. Однако вариант а) выбирать не стала из-за «наконец-то»

Когда Джек и Янто наконец поцеловались на экране, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*
b) Хотела бы я посмотреть все дубли – ни за что не поверю, что ДБ позволил снять это с первого раза

Когда капитан Джон «мило беседовал» с Янто в лифте, я подумала:
b) М-м-м-м, ка-а-акой сердитый Янто

Когда капитан Джон предложил устроить оргию, я подумала:
c) Обойдетесь! Янто и Джек принадлежат исключительно друг другу!
Только мысль была несколько по-другому сформулирована

Когда Янто покупал свадебное платье, я подумала:
ржала я, а не думала

Во время той самой сцены, когда Гвен занесло в оранжерею, я подумала:
a) *непередаваемый в транскрипции вопль восторга*
b) Ну давай же, оператор, миленький, камеру пониже!
е) вот блин, приперлась корова!

Когда Янто приехал на бульдозере спасать Джека, Гвен и Риса, я подумала:
e) у меня в голове вертелась песенка про «меня на тракторе не тормозит ГАИ», которую время от времени перекрывало нечто вроде «наш Янто круче всех»

Когда Янто... а вдруг кто-то из читателей постоянно проживает на Марсе и для него это будут спойлеры? Скажем так: по поводу серьезного драматического момента, я подумала...
a) РТД, что б его *несколько строк вырезано цензурой*
Только там не один РТД был в списке

Я хочу, чтобы четвертый сезон начался...
d) с того момента, на котором закончился второй сезон, а про третий мы лучше забудем
А нашествия Далеков на офисы ВВС я хочу пря щаз, не дожидаясь нового сезона

И наконец, если я слышу от кого-то «Save Ianto Jones», я думаю...
e) О! Наши в городе.

джек в шёлковых чулках ое!